0001フォーエバー ★2023/05/07(日) 20:41:49.41ID:JjPufMgb9
5/7(日) 18:40配信
クーリエ・ジャポン
ミーシャ・コリンズには「詩人」としての一面もあるユニークな俳優だ
テレビドラマ『スーパーナチュラル』のカスティエル役で知られる俳優のミーシャ・コリンズ。彼は今回「大阪コミックコンベンション2023」に参加するために来日し、「クーリエ・ジャポン」の独占インタビューに応じた。
【動画】「スーパーナチュラル」の舞台裏
「大阪コミックコンベンション2023」ではミーシャ・コリンズのサイン会が実施されており、長蛇の列ができていた。コリンズは、サイン会の合間に特別に取材に応じてくれた。コリンズが驚いていたのは日本のファンのある「特徴」だ。
「世界中のファンと交流してきたけど、日本のファンは皆いい人ばかりで楽しい。特に、日本人は“ギフト”をくれるんだ。これは世界のなかでもかなり珍しい。本当にありがたい。ちなみになんで日本人はこんなにプレゼントしてくれるんだい？」
そう笑いながら語るコリンズは「禅」と「日本茶」が好きな日本通でもある。特に「禅」は日常生活にも取り入れているほど熱心だ。
「仏教に興味があって、禅が好きになった。禅を日頃のルーティーンに加えることで、自分の内面と向き合える気がするんだ」
日本茶に関しても彼は「茶畑を見に行きたい」と語るほどのお気に入り。なかでも京都の煎茶は「世界で一番」だと語る。
世界中を旅してきたコリンズだが「特に日本で苦労する」ことがあるという。それが「日本人が英語をしゃべれない」という問題だ。
「たとえばヨーロッパに行くと、たいていの人は第二外国語を英語にしている。そして日常的にも、ヨーロッパ人同士は英語で会話しているので、どこに行っても英語が通じるんだ。ヨーロッパの話者は、言語的に英語を習得しやすいというのもあるかもしれない」
「ただ、日本に来ると英語が使えないシーンが非常に多い。外国人として来るとどうしても苦労してしまうね。あくまで“ビジター”の意見だけど」
でも、と続けてこう語った。
「むしろアメリカ人が英語しかしゃべれないので、そちらのほうが問題だと思うよ」
https://news.yahoo.co.jp/articles/2f8b7d24aa0e71ecb90a7899142e88c62656d21d
https://newsatcl-pctr.c.yimg.jp/t/amd-img/20230507-00000014-courrier-000-1-view.jpg?pri=l 日本人が何らかの勉強するとき、翻訳書籍で間に合う
フィリピンの人が何らかの勉強するとき、タガログ語書籍だけでは間に合わない
でも最近、情報化社会で翻訳を待っていたら情報が古くなるので英語必須になってきてる
英語と極東の日本語って1番遠い言語だろ。
歴史的な文化の広がり方考えても日本が1番遠い。
0956名無しさん＠恐縮です2023/05/08(月) 08:24:37.82ID:1AuJLPpH0
>>953
リーディングは別に問題ないやろ
会話が壊滅的なだけ マジレスすると英語わかるようになると、日本人への日常的な差別がかなりわかるからそのデメリットもめちゃくちゃある…
>>958
どっちも目くそ鼻くそだろ、ヨーロッパ文化から最も遠い位置の極東モンゴロイド文化。 ユーは何しに日本へ、に出た人?
あんときは社交辞令の密着取材OKを本気にして凸ってすまんかった
0963名無しさん＠恐縮です2023/05/08(月) 08:36:40.54ID:1AuJLPpH0
0964名無しさん＠恐縮です2023/05/08(月) 08:40:58.48ID:kdAwiR7B0
英語力が突出してるん？
自分だけ特別で相手の特別さを認めないのか理解できないのか
0966名無しさん＠恐縮です2023/05/08(月) 08:56:36.40ID:gBDl89nE0
俺は英会話は練習してるからそこそこ話せるけどコミュ障だから
日本で外国人道聞かれても結局何も話せなかった
英語しょぼすぎワロタｗ
私は猫です。
俺様は猫だぜ
アタシ、ネコ。
僕は猫だよ
拙者は猫でござる
朕は猫たり。
あたい、猫ってぇんだ
おいは猫でごわす
ミーは猫でやんす
わたくしは猫でございます
うち、猫やねん
小生は猫であります
自分、猫だ
わしは猫じゃよ
あちきは猫でありんす
吾輩は猫である
あだすは猫だ
おいらは猫なんだよ
あっしは猫でっせ
I am a cat ←英語ｗ
こんな低級言語を習得する必要なしｗ
0968名無しさん＠恐縮です2023/05/08(月) 08:56:49.24ID:TJ3/SBPQ0
全部よんだら、ただの良い奴やん
0970名無しさん＠恐縮です2023/05/08(月) 08:57:30.50ID:TJ3/SBPQ0
>>962
アイツらは英語知ってても話さないらしい 英語が好きなら1度、洋書を1冊最後まで読み通してみな
どうせしたことないだろうから
なお、中国では英語通じないと批判せず中国語を嬉々として話そうとするハリウッド界隈。
そういうとこだぞ。
0975名無しさん＠恐縮です2023/05/08(月) 09:03:34.52ID:JgAuLqlE0
日本も第二外国語は英語なんだけどな…
なんかごめん
0976名無しさん＠恐縮です2023/05/08(月) 09:04:06.93ID:mAWXo1sK0
0977名無しさん＠恐縮です2023/05/08(月) 09:04:54.90ID:JrOoUubI0
>>969
馬鹿かよ、日本語も朝鮮語もどっちもsov言語だろ
中国語の方がまだ英語と同じsvoだろ 0978名無しさん＠恐縮です2023/05/08(月) 09:05:19.57ID:5w5E/YTX0
>>967
そんなにあるのに、
「私」も「僕」も「俺」もどうもしっくり来ないことがある。 日本人の英語できなさはまあ異常だよな。
なんでこんなことになってるんだろうと最初に帰国したとき不思議だったけど、
学校に編入して英語の授業で読まされて
普通に読んだらくすくす笑われたのは結構トラウマ。
英語がうまくても下手でもくすくす笑われるっていやだなあと思ったわ
>>977
そうおもうだろ
おれも語順が似ているから近いのかと思ったらとんでもなく離れてたってこと
つかほとんど関係性が認められなかった
比較言語学の成果 0982名無しさん＠恐縮です2023/05/08(月) 09:12:18.26ID:mAWXo1sK0
>>895
白人男って裏ではアジアンポルノが大好きだし
実際には日本人売春婦30代でも白人から見ればいたいけな少女を犯しているような
倫理的にいけないことを合法的にやってる感覚があるんじゃないの？
白人女もうすうす華奢で幼く見えるアジア人女性が白人男に潜在的に性的に好かれていることを知ってて
それでめちゃくちゃアジア人女性に嫉妬していると見ている
欧米人から見たステレオタイプなアジアン女性のイメージ
男に従順、成人でもとにかく幼く見える、どんな変態行為も受け入れる >>982
こーゆーのってどっから出てくるんだろうなｗ
妄想力激しいというかｗ 0984名無しさん＠恐縮です2023/05/08(月) 09:14:11.92ID:gfvkGHBU0
>>980
それ昔の話で
今は帰国も多いし英検1級の会場なんて小学生も沢山いる
英語が出来ないのは今の30台以上の世代 0985名無しさん＠恐縮です2023/05/08(月) 09:15:33.72ID:qkuNwJv40
0986名無しさん＠恐縮です2023/05/08(月) 09:16:16.46ID:pMn1l1kO0
白人「日本人の顔はダウン症にしか見えない、しかも整形した日本人の顔は完全にダウン症そのもの…」
0987名無しさん＠恐縮です2023/05/08(月) 09:19:15.72ID:qkuNwJv40
>>123
本当にそう思う 会話に８割振っても良いわ(´・ω・｀) 日本の英語教育は読み書きに特化したほうがよいと思ふ
0989名無しさん＠恐縮です2023/05/08(月) 09:28:13.30ID:qkuNwJv40
0990名無しさん＠恐縮です2023/05/08(月) 09:30:14.20ID:vJZPG6/r0
そうかのオーランドブルームが同じところでサイン会してたのに驚き
0992名無しさん＠恐縮です2023/05/08(月) 09:40:26.45ID:n0/ZGy+F0
Youtubeとか見てるとハローと名前くらいしか話せない人がほとんどだねもはや英語の授業廃止でいいレベル
英語で書いた文章を日本語に翻訳する時は
日本語は言葉が豊富なんで簡単正確に翻訳できるが、
日本語を英語に翻訳する時は、当てはめる言葉がなさすぎて、
もともとの言葉が持ってる意味合いを表現するのに非常に苦労する。
ケント・ギルバート
ベルセルクってマンガの翻訳やってた外人が似たようなこと言ってた
日本在住の数学者ピーター・フランクルが、
安易な英語教育に反対している。
彼の言い分は、実にユニークで単純明快。
大事なのは世界でも有数の難しい言語である日本語を完璧にマスターする事であり、
安易に英語を小学生のうちから公用語化すると、
日本人の知的水準の低下をもたらす危険がある。
また彼は「日本人に数学の面でも優秀な人が多いのは、
難しい日本語という言語を使いこなす能力を持っているからだと指摘する。
だからまず、英語教育など考えずに、完璧な日本語教育を施した方がいいという訳である。
0995名無しさん＠恐縮です2023/05/08(月) 09:46:22.21ID:sJ138mb90
たしかに
アメリカと日本はそれぞれ経済圏を独自で運用できるので
外国語に触れなくても生きていける
0996名無しさん＠恐縮です2023/05/08(月) 09:50:58.04ID:EP1+6hUE0
変な日本語を話す外タレを見習え馬鹿タレ
0997名無しさん＠恐縮です2023/05/08(月) 09:52:24.00ID:5w5E/YTX0
マジで日本人は出川を見習うべきだ。
プロレスの武藤も、たぶん発音も文法もメチャクチャだが、
ちゃんと通じてる。
あれでいいんだよ。
0998名無しさん＠恐縮です2023/05/08(月) 09:52:52.16ID:mAWXo1sK0
>>994
翻訳のプロの日本人も
「ほとんどの日本人にとって英語は難しいし
時間と労力、莫大なリソースを費やしても中途半端な英語しか習得できず得られる物は少ない」
「英語は英字新聞が読めればまあ良し、のレベルで切り上げて
その分を高度な日本語の習得に費した方がはるかに国益になる」と言っていた
浅い日常会話が完璧発音で英語でできても全く尊敬されないって ハリウッドで始まったらザコシにしか繋がらなくなってしまった
>>994
そんな胡散臭いやつの言うこと真に受けんなよ 10011001Over 1000Thread
このスレッドは１０００を超えました。
新しいスレッドを立ててください。
life time: 13時間 15分 40秒
10021002Over 1000Thread
5ちゃんねるの運営はプレミアム会員の皆さまに支えられています。
運営にご協力お願いいたします。
───────────────────
《プレミアム会員の主な特典》
★ 5ちゃんねる専用ブラウザからの広告除去
★ 5ちゃんねるの過去ログを取得
★ 書き込み規制の緩和
───────────────────
会員登録には個人情報は一切必要ありません。
月300円から匿名でご購入いただけます。
▼ プレミアム会員登録はこちら ▼
https://premium.5ch.net/
▼ 浪人ログインはこちら ▼
https://login.5ch.net/login.php