0001湛然 ★2023/02/25(土) 07:26:18.55ID:MXvXQHEj9
The 100 Best Songs of 1983, the Year Pop Went Crazy
February 24, 2023
Rolling Stone ※DeepL翻訳
https://www.rollingstone.com/music/music-lists/best-songs-of-1983-1234681014/
■ランDMC、プリンス、マドンナなど、2023年の音楽界はここで誕生した
1983年は、ポップミュージックが熱狂した年でした。1983年は、音楽がどのように機能するかについて、すべての古いルールを揺るがした。突然、何でも起こりうるようになったのだ。2023年に重要な音楽はすべて、この1983年のどこかで始まっている。多くの不朽の名作がある。多くのワイルドな革新が、あらゆるところに存在する。あらゆるジャンルが活況を呈している。古いスタイルの境界線は、もう誰にも妨げられない。ポップ革命の年なのだ。
それでは、40年後の1983年のベストソング100を紹介しよう。史上最も素晴らしく、最も革新的で、最も狂気に満ちた音楽の年である。プリンスがきっぱりと支配した。マイケル・ジャクソンが史上最高のポップ・ブロックバスターを投下した。マドンナはスポットライトを浴びました。ライオネル・リッチーはダンスを覚えた。ロドニー・デンジャーフィールドはラップを録音した。（※中略）
■The 100 Best Songs of 1983
1 Eddy Grant 'Electric Avenue’
2 Run-DMC 'Sucker M.C.’s'
3 David Bowie 'Modern Love'
4 Prince '1999'
5 Culture Club 'Karma Chameleon'
6 R.E.M. 'Sitting Still'
7 Cyndi Lauper 'Girls Just Want to Have Fun'
8 Shannon 'Let the Music Play'
9 Michael Jackson 'Beat It'
10 Haysi Fantayzee 'Shiny Shiny'
11 Big Country 'In a Big Country'
12 Grandmaster Flash and Melle Mel 'White Lines (Don’t Do It)'
13 New Order 'Blue Monday'
14 The Replacements 'Within Your Reach'
15 Rufus and Chaka Khan 'Ain't Nobody'
16 Talking Heads 'This Must Be the Place (Naive Melody)'
17 Bonnie Tyler 'Total Eclipse of the Heart'
18 Duran Duran 'New Moon on Monday'
19 New Edition 'Candy Girl'
20 Madonna 'Burning Up'
1 エディ・グラント 「エレクトリック・アベニュー」
https://www.youtube.com/watch?v=vtPk5IUbdH0
「エレクトリック・アヴェニュー」は、1983年のサウンドの過激さと革新性のすべてを集約している。エディ・グラントは、このコンクリート・ジャングルのスマッシュ・ナンバーで、"We're gonna rock down to Electric Avenue/And then we'll take it higher!" と唱えながら、いきなり爆音を響かせた。なんて曲なんだ。レゲエであり、シンセポップであり、パンクであり、ファンクであり、政治的暴言であり、ダンスフロアへの呼びかけでもある。
前衛的な試みでありながら、トップ10に入るヒットとなった。それ以来、この曲は電波を揺らし続け、常に心を揺さぶっている。（※中略）
2 Run-DMC 「サッカー・M.C.s」
https://www.youtube.com/watch?v=iOKMWSR2Aio3
ヒップホップをクラブミュージックからストリートミュージックに変えた、ラン-DMCの衝撃的なデビューシングル。ジャム・マスター・ジェイが言ったように、「"Sucker M.C. "を作るまで、Bボーイのレコードは作られなかった」のである。クイーンズ区ホリス出身の2人のラッパーが、DMXのタフなビートに乗せて、「B-boyのスタンスでパーティーを冷やかす」というワイルドなスタイルを自慢しているのである。（※中略）
3 デヴィッド・ボウイ 「モダン・ラヴ」
https://www.youtube.com/watch?v=HivQqTtiHVw
デヴィッド・ボウイは、シリアス・ムーンライト時代のマニフェストである『レッツ・ダンス』の1曲目に「モダン・ラブ」を投下した。しかし、彼はこの曲を、キャリアを締めくくる知恵の表明に変えてしまった。（※中略）
"Modern Love "は、ボウイが書いた最もリアルな曲のひとつだ。本物を探しているひび割れた俳優の歌で、もしかしたら、最終的に教会に時間通りに行けるような愛さえもあるのかもしれない。
February 24, 2023
Rolling Stone ※DeepL翻訳
https://www.rollingstone.com/music/music-lists/best-songs-of-1983-1234681014/
■ランDMC、プリンス、マドンナなど、2023年の音楽界はここで誕生した
1983年は、ポップミュージックが熱狂した年でした。1983年は、音楽がどのように機能するかについて、すべての古いルールを揺るがした。突然、何でも起こりうるようになったのだ。2023年に重要な音楽はすべて、この1983年のどこかで始まっている。多くの不朽の名作がある。多くのワイルドな革新が、あらゆるところに存在する。あらゆるジャンルが活況を呈している。古いスタイルの境界線は、もう誰にも妨げられない。ポップ革命の年なのだ。
それでは、40年後の1983年のベストソング100を紹介しよう。史上最も素晴らしく、最も革新的で、最も狂気に満ちた音楽の年である。プリンスがきっぱりと支配した。マイケル・ジャクソンが史上最高のポップ・ブロックバスターを投下した。マドンナはスポットライトを浴びました。ライオネル・リッチーはダンスを覚えた。ロドニー・デンジャーフィールドはラップを録音した。（※中略）
■The 100 Best Songs of 1983
1 Eddy Grant 'Electric Avenue’
2 Run-DMC 'Sucker M.C.’s'
3 David Bowie 'Modern Love'
4 Prince '1999'
5 Culture Club 'Karma Chameleon'
6 R.E.M. 'Sitting Still'
7 Cyndi Lauper 'Girls Just Want to Have Fun'
8 Shannon 'Let the Music Play'
9 Michael Jackson 'Beat It'
10 Haysi Fantayzee 'Shiny Shiny'
11 Big Country 'In a Big Country'
12 Grandmaster Flash and Melle Mel 'White Lines (Don’t Do It)'
13 New Order 'Blue Monday'
14 The Replacements 'Within Your Reach'
15 Rufus and Chaka Khan 'Ain't Nobody'
16 Talking Heads 'This Must Be the Place (Naive Melody)'
17 Bonnie Tyler 'Total Eclipse of the Heart'
18 Duran Duran 'New Moon on Monday'
19 New Edition 'Candy Girl'
20 Madonna 'Burning Up'
1 エディ・グラント 「エレクトリック・アベニュー」
https://www.youtube.com/watch?v=vtPk5IUbdH0
「エレクトリック・アヴェニュー」は、1983年のサウンドの過激さと革新性のすべてを集約している。エディ・グラントは、このコンクリート・ジャングルのスマッシュ・ナンバーで、"We're gonna rock down to Electric Avenue/And then we'll take it higher!" と唱えながら、いきなり爆音を響かせた。なんて曲なんだ。レゲエであり、シンセポップであり、パンクであり、ファンクであり、政治的暴言であり、ダンスフロアへの呼びかけでもある。
前衛的な試みでありながら、トップ10に入るヒットとなった。それ以来、この曲は電波を揺らし続け、常に心を揺さぶっている。（※中略）
2 Run-DMC 「サッカー・M.C.s」
https://www.youtube.com/watch?v=iOKMWSR2Aio3
ヒップホップをクラブミュージックからストリートミュージックに変えた、ラン-DMCの衝撃的なデビューシングル。ジャム・マスター・ジェイが言ったように、「"Sucker M.C. "を作るまで、Bボーイのレコードは作られなかった」のである。クイーンズ区ホリス出身の2人のラッパーが、DMXのタフなビートに乗せて、「B-boyのスタンスでパーティーを冷やかす」というワイルドなスタイルを自慢しているのである。（※中略）
3 デヴィッド・ボウイ 「モダン・ラヴ」
https://www.youtube.com/watch?v=HivQqTtiHVw
デヴィッド・ボウイは、シリアス・ムーンライト時代のマニフェストである『レッツ・ダンス』の1曲目に「モダン・ラブ」を投下した。しかし、彼はこの曲を、キャリアを締めくくる知恵の表明に変えてしまった。（※中略）
"Modern Love "は、ボウイが書いた最もリアルな曲のひとつだ。本物を探しているひび割れた俳優の歌で、もしかしたら、最終的に教会に時間通りに行けるような愛さえもあるのかもしれない。