0001jinjin ★2021/07/14(水) 00:29:37.73ID:CAP_USER9
「英語の話せない大谷翔平選手は、野球の顔とは言えない」発言の米ジャーナリストが炎上し、すぐさま謝罪
米スポーツTV局ESPNの著名コメンテーターのスティーブン・A・スミスが、ロサンゼルス・エンゼルスの大谷翔平選手が通訳を必要としていることを批判し、その後すぐに謝罪文を公表した。
7月12日、スミスはESPNの人気番組「ファースト・テイク」のなかで、「英語の通訳を介してメディアと話す外国人選手がいることは、ゲームに悪い影響を与える」
「メジャーリーグがテレビの視聴者数や、球場の観客数を伸ばしたいと考えているならば、野球の顔である選手が、通訳を必要とするような人物であることは、助けにならないと思う」などと、外国人嫌悪を含んだ発言をした。
この発言はすぐにSNSで問題となり、ジャーナリストたちからも不適切だと指摘された。
その日の午後、スミスは自身のツイッターを更新し、謝罪文を投稿した。
「ここで謝罪をさせてください。事の成り行きを見守っていますが、私はどのコミュニティ、特にアジア人のコミュニティ、そして大谷翔平選手自身を怒らせるつもりはありませんでした。
アフリカ系アメリカ人として、固定観念がこの国の多くの人々に与えてきたダメージを痛感しています。私はもっと敏感であるべきでした。私は過ちを犯しました。私の責任です」
「大谷選手は、スポーツ界で最も輝いているスターの一人です。彼は、包括性とリーダーシップに、変化をもたらしています。私は、その変化を含めてコメントすべきでしたが、失敗してしまいました。今の時代、アジア人コミュニティに暴力が振るわれているなか、私のコメントは、意図的ではないにせよ、明らかに無神経で残念なものでした。他に言いようがありません。
今朝の『ファースト・テイク』での私のコメントにより、ご迷惑をおかけしたことを心よりお詫び申し上げます。繰り返しになりますが、申し訳ありませんでした。そして、明日の朝も、喜んでこの言葉をもっと広く伝えます」
ESPNは過去にも野球番組『ジャンプ』の司会者であるレイチェル・ニコルズが、同僚で黒人のマリア・テイラーが2020年のNBAファイナルの担当になったのは“多様性”を重視しているからという発言がテープに収められており、批判が殺到。
ニコルズが番組を降板させられる事態になったばかりだ。
今回のスミスの発言は、ESPNにとって新たな汚点となった。
https://news.yahoo.co.jp/articles/316181dced7c16feb657f03b0db72133664db585
https://i.imgur.com/WfVeE4K.jpg 0952名無しさん＠恐縮です2021/07/14(水) 03:53:46.10ID:/2W11c+I0
このおっさんはナショナリズムから見た大谷
大谷はアメリカ人になりたくない
よく大坂にも日本語喋って言うけど彼女は日本人であり
日本代表になっている選手
少なくとも形式は日本人なのだから日本語喋れたほうがいい
けど今はそういう気ないのだからこれ以上日本語を要求するのは酷だと思う
>>897
やばいよな
クソチャイナ野郎って聞こえるわそのフレーズなら 0955名無しさん＠恐縮です2021/07/14(水) 03:55:07.21ID:QpBdfIP70
責任転嫁、詭弁、居直り、二枚舌のおおさか維新の吉村よりマシだろう。
吉村は何千人大阪府民が死んでも謝りません。 人殺し野郎。
なるほどなぁ
アメリカ国民の人権意識の高さというよりそっちの方が遥かにしっくり来る解釈だ
0957名無しさん＠恐縮です2021/07/14(水) 03:55:14.19ID:sF9EKd5i0
動画見ると語気が凄いな笑
大谷がムカついてムカついて仕方ないんだな
白人の聞き手ドン引きしとる笑
0958名無しさん＠恐縮です2021/07/14(水) 03:55:34.78ID:7jPmdxf60
普通にペドロとインタビューで談笑してるのに
この人なんなんだ
スティーブがESPNで今日お通夜みたいな謝罪番組やってたなw
このニュース聞いてあいつだろうなとすぐ分かったわw
0960名無しさん＠恐縮です2021/07/14(水) 03:56:06.82ID:8MxH7zsD0
アメリカは
英語喋れない人多い
0961名無しさん＠恐縮です2021/07/14(水) 03:56:13.87ID:C+44Pxgr0
おまえらってバカで無知だから知らないんだけどさ、
イチローってメジャーを去る最後まで通訳を介してたじゃん？
でもイチローって英会話とか余裕でできてたからな
無知は罪だよ 人類の敵 さっさと自害しろクソ袋ども
やっぱり皮膚の色差別は必要悪だと思わされる
白→黒→黄→朝
中間管理職のクロンボと部下の黄ばみちゃんという人類構図そしてはみ出たヒトモドキ
ジャップの企業構図と同じだな差別案件は
クロンボも被害者であり加害者である大変なこった
0963名無しさん＠恐縮です2021/07/14(水) 03:57:06.93ID:Lm74vA1p0
ラテン系の通訳も侮辱してるから
>>935
そうだね。元々MLBの全米的なスターが生まれにくいシステムを指摘していて
かつ大谷にスポーツ選手としての最高の資質を認めてるから
それが混ざって今回みたいな人種差別と取られるまずい言い方になってしまったのだろう こりゃ相当傲慢に映ったんだろうね笑
アフリカ系アメリカ人という言い訳はむしろ火に油を注いでしまったのかもしれない
機械翻訳のDeepLの精度は半端ないから
もう英語を学ぶ時間なんて無駄にもほどがある
音声認識も急激に進んだから、機械翻訳との組み合わせで英語を話す意味が無い
大坂なおみが日本人ではないのと同じ理由だな
至極真っ当
0968名無しさん＠恐縮です2021/07/14(水) 03:58:51.28ID:kdjX689q0
>>929
住んだらわかる
英語できないやつにマジ人権ないぞ
難民とか不法入国者のヒスパニック系がなぜまともな仕事にもありつけず貧困と暴力に晒されてるか分かる？
まずは英語が話せないからだよ
そして不法入国者はアメリカ人がやりたがらないブルーワーカーの底辺な仕事をやってくれる
文句も言わずにアメリカ人より安い値段で
そんな不法入国者がアメリカの経済を支えてるから
表向きは不法入国を止める手立てを議論してるのに本音はその安い労働力が欲しい
そして彼らに職を奪われたと思ってる傲慢なアメリカ人が彼らを差別する
だから英語喋れないやつを批判するとこの問題にブチ当たって差別ダー！ってなっちまうのよ
本筋から外れてしまう
複雑に絡み合ってるから 被差別階級ぶるな、お前は上流だろと、そういう怒りがこのエネルギーを生んでしまったのか
0970名無しさん＠恐縮です2021/07/14(水) 04:00:04.38ID:kdjX689q0
>>968
自己レスだけどそもそも英語を喋れない以前に
正規雇用しなくていいからねアメリカ国民ではないので 通訳つけてるとずーっと通訳と一緒にいるから言葉覚えないし友達もできない
アメリカに行ったら英語喋るべきだし
外人も日本に来たら日本語喋るべきだろうな
3年住んでて喋れないのは何やってたと言われてもしょうがない気がする
0973名無しさん＠恐縮です2021/07/14(水) 04:01:47.39ID:dJX54ouS0
スアレスだってほんとは日本語ペラペラなのにヒロインは通訳通すでしょ
あれと一緒や
黒人はチンパン
人種差別は正しい白人は正しい
低知能だからこのレベルでもマウント取ったりイキったりする
白人ならこのレベルの人ならマウント取らない
0975名無しさん＠恐縮です2021/07/14(水) 04:02:36.20ID:kdjX689q0
>>972
大谷については本当にその通りだと思う
プロスポーツ選手が挑戦しに行ってるのは
その競技だけでなくその国や文化に対してもだと思う
甘えた環境過ぎると思うよ
何よりも英語が話せないだけで本当に周りの反応が違うから
大谷クラスの活躍をしてるなら尚更、英語話せたらなぁこの人が
ほんと間違いなくスターになれるのにって思ってしまう
英語話せないだけで確実にスターになるのは無理だからなあ 0976名無しさん＠恐縮です2021/07/14(水) 04:02:39.79ID:S0wTgHKt0
まあ今のアメリカで
公の場で言語で差別したら
叩かれて当たり前
外国人にこれやったら
多数いる英語しゃべれないアメリカ人なんか
もっとキレる
0979名無しさん＠恐縮です2021/07/14(水) 04:05:40.58ID:F4Dxtp/L0
これ程活躍すると英語がどうとか何の意味の解らない文句があるんだな
メジャーリーグで活躍するのは嬉しいんだけど
日本の野球は何なんだよ！
メジャーでやれるんならスター選手はいくだろ
日本の野球は終わったね
0980名無しさん＠恐縮です2021/07/14(水) 04:05:43.61ID:kdjX689q0
>>975
もちろん初年度とか二年目とか通訳はつけられる環境ならそうしたらいいと思う
けどやっぱそんな中でも自発的にもっと自らアメリカに飛び込まないと何も得られない
これだけの歴史的な活躍がある意味で地方欄のちっさい見出しにもならないんだから
アメリカじゃ
スポーツの多様さだったり人気度だったりマーケティングだったり時差だったりアメリカの広さだったりフランチャイズ制だったり色々で 0981名無しさん＠恐縮です2021/07/14(水) 04:05:45.99ID:sxwH/cta0
今どのくらい喋れるんだろう？
0982名無しさん＠恐縮です2021/07/14(水) 04:05:59.89ID:CEgMzEwn0
>>975
サミー・ソーサは
通訳付けていたけどねｗ。 0983名無しさん＠恐縮です2021/07/14(水) 04:06:08.00ID:Dh/Pl8YH0
日本の球団に来ている外国人助っ人は
球団の顔になる資格はないと言ってるようなもんだなこれ。
こう言うのが間違った愛国心。
0985名無しさん＠恐縮です2021/07/14(水) 04:06:44.05ID:fLw/CE7I0
ずっと水原と一緒にいるのが気になったわ
イチローは1年目のオールスターでも中南米選手中心にいろんな人達と話し込んでたけど
0986名無しさん＠恐縮です2021/07/14(水) 04:07:08.00ID:sxwH/cta0
日常会話はできるけど仕事(野球)で伝達ミスが起こらないように通訳つけてるとかありそうだけどな
0987名無しさん＠恐縮です2021/07/14(水) 04:07:23.47ID:ALPLNgHc0
日常会話くらいできても、試合中ミスったりわからなかったりすると大変だから通訳使ってるんじゃないの
チームメイトと雑談してるのはよく映ってるよね
0988名無しさん＠恐縮です2021/07/14(水) 04:07:34.81ID:kdjX689q0
>>979
間違いなく日本で報じられてるレベルだとアメリカ人なら誰でも知ってるレベルだと思うでしょ
マジでカリフォルニア以外だと誰も知らないってレベルだよ
あー、名前聞いたことあるかも、くらいとか
もちろん野球好きはみんな知ってるだろうけどさ
そういう声を集めてるのが日本メディアだし海外の反応なんだけど 0989名無しさん＠恐縮です2021/07/14(水) 04:08:16.71ID:tzhqIPDg0
すんません醜い顔と後進国の言葉しか喋れなくてすんません。
アメリカ人から英語を話せないことを馬鹿にされると凄え腹立つな
0991名無しさん＠恐縮です2021/07/14(水) 04:08:42.70ID:kdjX689q0
>>982
だから人気なかったよね
マグワイアよりも下 >>985
イチローはスペイン語で下ネタとか言ってたらしいからな
大谷は真面目そうだから、そういうコミュニケーションは嫌いそうだね 俳優とか通訳者とか
喋るのがメインな職業なら、まだ話は判る。
0994名無しさん＠恐縮です2021/07/14(水) 04:10:30.09ID:kdjX689q0
>>992
イチローは黒人の若いやつしか言わない下品な言葉をゴードンが初対面の時に話してきて
本当に引くくらい驚いたって懐古されてる
いい思い出らしいけど一歩間違えばガチで大惨事 0995名無しさん＠恐縮です2021/07/14(水) 04:10:39.69ID:CEgMzEwn0
>>989
大谷のルックスはかなり評価が高いぞｗ。 英語が苦手なアメリカ人か……。
なるほど、、ミスター長島が昔アメリカで｢こっちの人は英語がとても上手なんですねぇ｣と言ったのはそんな深い意味があったのかw
0997名無しさん＠恐縮です2021/07/14(水) 04:11:39.30ID:kdjX689q0
>>26
大谷は日本票込みで全体8位だよ
1位ってのはあくまでもDH部門の話 0998名無しさん＠恐縮です2021/07/14(水) 04:11:47.83ID:CEgMzEwn0
>>991
それはアメリカ生まれのアメリカ人と
そうではない人間の違いというものじゃないかな？ イチローはドラマ出たり変な帽子被ったり野球以外が売りだったからな
1000名無しさん＠恐縮です2021/07/14(水) 04:12:05.85ID:lvZCWY8R0
10011001Over 1000Thread
このスレッドは１０００を超えました。
新しいスレッドを立ててください。
life time: 3時間 42分 29秒
10021002Over 1000Thread
5ちゃんねるの運営はプレミアム会員の皆さまに支えられています。
運営にご協力お願いいたします。
───────────────────
《プレミアム会員の主な特典》
★ 5ちゃんねる専用ブラウザからの広告除去
★ 5ちゃんねるの過去ログを取得
★ 書き込み規制の緩和
───────────────────
会員登録には個人情報は一切必要ありません。
月300円から匿名でご購入いただけます。
▼ プレミアム会員登録はこちら ▼
https://premium.5ch.net/
▼ 浪人ログインはこちら ▼
https://login.5ch.net/login.php