0001鉄チーズ烏 ★2019/05/31(金) 21:09:47.74ID:Kcu34D0s9
人気特撮映画シリーズ「ゴジラ」のハリウッドリメーク版「GODZILLA ゴジラ」の続編「ゴジラ キング・オブ・モンスターズ」（マイケル・ドハティ監督）の初日舞台あいさつが31日、東京都内で行われ、日本語吹き替え版キャストの田中圭さん、木村佳乃さん、芦田愛菜さんが登場。今作で吹き替えに初挑戦した田中さんは「（芦田さんと木村さんの）2人はまだ（声が）入ってなくて、（渡辺）謙さんの声だけ入っていて、謙さんと対峙（たいじ）しているときも、（せりふを）しゃべるたびにへこんでくる。格が違う」と苦笑いでアフレコを振り返っていた。
出演オファーがあったとき、田中さんは「えっ、ゴジラ、えっ、カイル・チャンドラーって思った。技術的なことはもちろん大変だったり、勉強になったりしたこともいっぱいありましたが、それよりも年の差が大丈夫なのかなって」と振り返った。そんな心配をしていた田中さんだが、「休憩中に、『僕でいいんですかね』みたいな話をしていたら、『吹き替えは家族の方も見に来ますし、お父さんとしての思いをぶつけてください』と言われたので、根性でやりました」と笑顔で語った。
映画は、前作「GODZILLA ゴジラ」の5年後を舞台に、ゴジラと復活した神話時代のモスラ、ラドン、キングギドラらの怪獣たちの戦いと、それによって引き起こされる世界の破滅を阻止しようとする特務機関モナークの活躍を描く。映画「X-MEN2」「スーパーマン リターンズ」などのドハティ監督がメガホンをとった。
2019年05月31日 映画
https://mantan-web.jp/article/20190531dog00m200065000c.html
https://storage.mantan-web.jp/images/2019/05/31/20190531dog00m200065000c/001_size6.jpg 0028名無しさん＠恐縮です2019/05/31(金) 23:41:06.56ID:tooRmJoO0
ピエールが出てたCMに出てるから次はこいつ
字幕一択だけどエンドロール曲は日本版にされるんかな
>>29
エンドロール終わったあとに日本語EDと吹き替えクレジットだったから
これ始まってすぐ出たわ 字幕で観ろ
なんでわざわざ金払って吹き替え行くのか理解不能
そんで、そういうやつが吹き替えひでえとか言ってるの聞くと
もうねｗ
>>32
映画は観るものであって文字を読むものではない
映像を重視したかったら吹き替えを選ぶがアテレコ不慣れな俳優だと集中出来ない しかも今回木村佳乃のアテレコ室は広々としてマッサージ機もあったらしい豪華スタジオ
金かけすぎ
声優ならこんな待遇まずない
舞台挨拶や青絨毯でサインしたりハリウッドのようなPRやったみたいだけど
結局それが目的か
声優じゃそんな華やかなこと出来ないもんな
でも観客の立場を考えろ
こいつら俳優見たいわけじゃねえ
のちにdvdになる時、声優に変えればまだいいが
0036名無しさん＠恐縮です2019/06/01(土) 03:22:42.61ID:8m1xrRot0
>>1
田中野郎のせいで本編の面白さ・良さが大半減！
田中野郎は今後漏出控えろ！じゃなきゃもう攻撃する！
あとにDVDには声優に差し替えを絶対にしてもらいたい！
マジのマジ！ >>33
別に字幕で観るのは文字重視で見てるわけじゃないぞｗ
日本語と英語では雰囲気が変わるから吹き替えは嫌なの
アベンジャーズなんて吹き替えにするだけでめちゃくちゃ安っぽくなる >>36
わかっているなら吹き替え版見なければいいだけじゃん >>1
字幕で見たけど
渡辺謙の英語の発音は日本人のそれ
あれでいいなら何とかなるで 0040名無しさん＠恐縮です2019/06/01(土) 15:03:38.03ID:14c/CdmW0
パパ役のこと？
なんだこのオカマ声はと思った。
0041名無しさん＠恐縮です2019/06/01(土) 15:16:04.83ID:VkxIEkbp0
田中圭、CMにもやたら出てるがもう見飽きた
柔軟剤だか洗剤のCMはあれ見て購買意欲湧くか？
0042名無しさん＠恐縮です2019/06/01(土) 15:26:17.44ID:Hc/ur30s0
>>33
ハリウッド映画の場合なら劇中に出てくるネット・メール・手紙・新聞等の英語文字読まないとね
英語も理解できないバカが吹き替えでハリウッド映画みたら意味ないでしょ 0044名無しさん＠恐縮です2019/06/01(土) 18:38:31.46ID:Rv3/8JB90
>>8
あの母親はこの手の映画にはおなじみのマッドサイエンティストポジションだな 今字幕の方見てきたけど何の役？バカ女の元亭主？
チャンツイかわいかったけど誰がやったんだろ
木村さんなら黒人のゴリラ女がしっくりくるけど
>>10
>>15
NHKのは設定が棒読みだからわざと抑揚つけずに言ってたらしいよ
同時期の空海の吹き替えは普通に上手かったもの 0052名無しさん＠恐縮です2019/06/03(月) 10:38:20.21ID:NwyJLHKk0
0053名無しさん＠恐縮です2019/06/03(月) 10:49:52.99ID:DhWY2UFn0
>>48
「バカ女の元亭主」つまり主人公の声
吹替見てないが絶対合わないと思う
チャン・ツィイーは甲斐田裕子 0054名無しさん＠恐縮です2019/06/03(月) 13:40:38.96ID:zQcS4YjA0
今日観てくるけど、字幕でよかったわ
0055名無しさん＠恐縮です2019/06/03(月) 13:54:26.14ID:JwY9ewEG0
4Dが吹き替えしか無いから渋々観たけど田中圭だけズコーッってなる
本人が言ってるようにおっさんの声じゃないし無理してドスの利いた低い声だそうとして演技もひどくなってる
渡辺謙の吹き替えを田中圭がやってるような違和感がずっと続く
オファーしたやつちゃんと仕事してくれないかな
0059名無しさん＠恐縮です2019/06/03(月) 14:28:31.90ID:L/dooS8L0
金払って初挑戦なんて奴の吹き替えなんて御免蒙るわ
0060名無しさん＠恐縮です2019/06/03(月) 14:33:53.56ID:X9rQGz9m0
渡辺謙も吹き替えされるのはおもろいな。
>>1
ケンワタナビは声がいいのも武器だから気持ちはわからんでもない 自分は気にならななきゃ俳優だろうが声優だろうがどうでも良いけど
田中圭はほんとーーに酷かった
というか年が合ってないから画面にいないと今聞こえるこの子供っぽい声は誰だったっけ？ああマークかってなってイライラした
演技もひどいし
木村佳乃や芦田プロは良かった
俳優で声だけの仕事が上手い人と下手な人って何が違うんだろう
舞台経験？
0065名無しさん＠恐縮です2019/06/03(月) 18:09:30.07ID:+y5ruy1S0
0066名無しさん＠恐縮です2019/06/03(月) 18:11:03.96ID:+y5ruy1S0
>>63
大丈夫じゃない！
田中圭はしばらく停止した方がいい！
そんくらい✕だった！ 0068名無しさん＠恐縮です2019/06/03(月) 18:14:41.77ID:78fz87R60
誰か映画会社に就職してこのふざけた風潮を変えてくれよ
室井さんあんたが変えてくれ
>>64
声質が合わないんだろう。
高畑充希と菅田将暉は声質が吹き替えに向いてない。 0070名無しさん＠恐縮です2019/06/03(月) 18:16:10.42ID:6IQ3C8RW0
>>67
www
しかし仕事途切れんなコイツ
薬の噂は事務所が流した説が本当やったんか？
はよ止めとけこのダボが！って感じ？ ボスベイビーはＢＳで放送した時に
なぜか劇場公開時のムロツヨシ吹き替え版が放送されなかった
なんだったんだろうアレ
声優だったら月並みだけど、藤原啓治や平田広明あたり
俳優なら、安田顕や内野聖陽の方が良かったんじゃ？
どうしても田中入れないとダメなら渡辺謙の部下の若い男役なら…
パニック映画は映像に集中したいから吹き替え選ぶけどホントに田中圭ひどすぎた
無理にいい声作ろうとしてるのか知らないが演技もひどい
木村佳乃の方がかなりマシ
芦田プロはプロ
0075名無しさん＠恐縮です2019/06/04(火) 03:49:13.49ID:n8FMu7aM0
髑髏島がGACKTと佐々木希だからな
少しは警戒しろよwww
この手のは字幕が安牌でしょ
俺も洋画は殆どは吹き替えで見てるけど、これ系は信用してない
渡辺謙は声いいからなぁ。対峙するとなるとアラ目立つわな
坂の上の雲のナレーションは完璧だった
0077名無しさん＠恐縮です2019/06/04(火) 04:21:30.42ID:P3KZ5wlq0
とりあえず上手なら良いよ
下手ならうまい声優と交代して欲しい
シンソウ坂上に小林麻耶が出てたけどカメラの前で涙を見せるのが胡散臭すぎる
Gacktの回もガクトコイン疑惑には触れずにGacktのイメージアップ演出してたし、
シンソウ坂上ってシンソウでもなんでもなく胡散臭いイメージ誘導番組だよね
次回のシンソウ坂上は「渡辺謙」なんだけど、NY不倫が発覚して南果歩と離婚して壊れたイメージを回復する為の回と思われます。
ほんとイメージ誘導番組だね。
https://i.imgur.com/0BVEUsd.jpg