0001鉄チーズ烏 ★2019/04/30(火) 20:29:35.10ID:Ib5pRMsO9
シンガー・ソングライターの宇多田ヒカルが３０日、ツイッターで、新元号の「令和」をアルファベット表記した際の観点から問題点を指摘した。
宇多田は「ら行のローマ字表記はもっと柔軟でもいいんじゃないかと思ってたけど、『令和』を（英語やフランス語などの場合）『Ｒｅｉｗａ』よりも日本語発音に近い『Ｌｅｉｗａ』と発音するといきなり中国語っぽくなると気づく」と「Ｒ」と「Ｌ」での発音の違いを私的。
「ヘボン式ローマ字のＲしか使わない響きが外国人にとっての日本語っぽさになってるのかも」と記した。
宇多田は続くツイートで「人名に関しては、住む国の言語によって苦労する場合もあるから、本人が選べるくらい柔軟な方がいいと思うけど」と記した。
4/30(火) 20:25配信 デイリースポーツ
https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20190430-00000141-dal-ent 0138名無しさん＠恐縮です2019/05/01(水) 03:31:23.08ID:3m5RyVSl0
令和
↑
そのまま読めばＯＫだよ(^^)v
0140名無しさん＠恐縮です2019/05/01(水) 03:32:46.81ID:tXssb1Pt0
平成の歌姫って肩書きでは安室に次ぐ二番手にしかなれないから「歌姫ってなんなん？」とか呟いてた宇多田さん
0142名無しさん＠恐縮です2019/05/01(水) 03:53:30.78ID:tXssb1Pt0
>>141
歌姫＝シンガーソングライターって意味なん？ 0143名無しさん＠恐縮です2019/05/01(水) 03:58:38.96ID:LgqAdq8y0
ローマ字の「ら行」がRなんだけど、Lにすべきだと思っている
最初に決めたヤツがアホなのか
LじゃLee李になっちゃうじゃん。
縁起でもない。
0145名無しさん＠恐縮です2019/05/01(水) 04:05:05.73ID:WQ7nJwJG0
イッツオートマチック
0146名無しさん＠恐縮です(地震なし)2019/05/01(水) 04:09:16.07ID:S1Hthe3z0
決まった日のゴゴスマでユージかJOYもLの方が発音近くなるって言ってたけど
ローマ字しか使えないっていうならしょうがない
0147名無しさん＠恐縮です2019/05/01(水) 04:12:19.45ID:mq877FCL0
うるせえよｗ
0148名無しさん＠恐縮です2019/05/01(水) 04:20:42.66ID:5LZCu98O0
0149名無しさん＠恐縮です2019/05/01(水) 04:24:10.74ID:5LZCu98O0
ローマ字ではRだろって主張がもはや終わってる世界に発信するのに何故ローマ字なんだよw
0151名無しさん＠恐縮です2019/05/01(水) 04:30:22.19ID:WkFoSQP30
Ｒだってな
M、T、S、H、Rなんだね
>>149
そうだよなアルファベット表記にすると国によって読み方が変わってくる
ここは平仮名か片仮名で表記して日本の発音を強制するべきだよな 0153名無しさん＠恐縮です2019/05/01(水) 04:39:05.36ID:tXssb1Pt0
>>151
ずっと被らないようにいくなら次は
A、I、U、E、O、K、N、Y、Wのどれかだな >>153
B、C、D、F、G、J、P、Zは無い？ 0155名無しさん＠恐縮です2019/05/01(水) 04:54:43.48ID:tXssb1Pt0
>>154
響き的にFだけはないだろｗ
ファとかフェとかなんかイヤだｗ Fはフ（FU）だろHUになるのかな？
ファとかフェとかフォは考えてなかったわｗ
>>1
最近の記者は推敲とか、誤字脱字がないかチェックしないのか？ 0161名無しさん＠恐縮です2019/05/01(水) 05:55:24.88ID:tXssb1Pt0
これがホントのR指定
宇多田のツイッターに何言ってるか分からんて奴いてワロタw
普通の日本人はLRなんて区別しないからな。
でも外国人のREIWAの発音聞くと余りに変で驚くだろう。
LEIWAにすれば日本語寄りの発音になると言う話なんだが、、、
0163名無しさん＠恐縮です2019/05/01(水) 08:07:38.14ID:/as73ps20
ちょっと意味がわかんない
Lだとどういう風に中国語っぽくなるん？
日本語のラ行はヘボンさんにはRに聞こえたからRが振られていると思っていたが違うのか？
0165名無しさん＠恐縮です2019/05/01(水) 11:11:15.15ID:BDKgxV5J0
令和の次年号は
新斗ニート
0166名無しさん＠恐縮です2019/05/01(水) 11:26:36.75ID:z1HwRrha0
0167名無しさん＠恐縮です2019/05/01(水) 11:40:57.72ID:zTxISeWJ0
0168名無しさん＠恐縮です2019/05/01(水) 11:42:04.45ID:u5SZScd/0
もう答え出たやん
まだウダウダ言ってんのか宇多田
発音はLでもRでもなく「れ」だからな。
どうでも良い
0171名無しさん＠恐縮です2019/05/01(水) 11:47:31.96ID:R6QV4xl90
中国語の場合ピンインの発音に従うんでしょ
令和は何て言うのか知らんけど
そういえば宇多田ヒカルって帰国子女だったんだな
つか、まったく英語のうまさを感じたことがないけど
ネイティブでしゃべれるん？
0173名無しさん＠恐縮です2019/05/01(水) 11:53:21.01ID:FFstvbB/0
JapanじゃなくてNippon
0174名無しさん＠恐縮です2019/05/01(水) 11:55:23.97ID:WDHRSH/00
元々らりるれろをRと決めた奴がアホ
Lで統一してりゃ良かったのに
ローマ字の表記法で決まってるから有無を言わさずRでいいんだよ
言語によってラテン文字の発音なんて違うんだし
0176名無しさん＠恐縮です2019/05/01(水) 11:57:07.51ID:CaHP7CuH0
米国籍のチョン子は黙っとけ
0177名無しさん＠恐縮です2019/05/01(水) 12:03:01.01ID:xuURNWm80
4月2日までに正式にRだと発表されてる
>>1
この発言は日本語での情報収集ができない人間の典型的意見
普段、日本の情報も英語で取得してる弊害が出た 0178名無しさん＠恐縮です2019/05/01(水) 12:04:06.53ID:m+fyxzJ20
0179名無しさん＠恐縮です2019/05/01(水) 16:30:06.61ID:ATwCoG5N0
普通に「Ｒｅｉｗａ」じゃないの？
表記はRahmenだけど
向こうの人ラーメンを発音する時RahmenじゃなくLahmenと発音するらしい
0181名無しさん＠恐縮です2019/05/02(木) 03:40:58.93ID:P2FuXqBb0
0183名無しさん＠恐縮です2019/05/03(金) 03:45:02.16ID:Wkzd6NRl0
こういうこと起きるからラ行はヤメロとあれほど言ったのに
0184名無しさん＠恐縮です2019/05/03(金) 03:46:37.05ID:sdrijCCc0
日本語の勉強をしていないからこうなる。
0185名無しさん＠恐縮です2019/05/03(金) 06:16:42.15ID:npWkPVAs0
「Ｒ」と「Ｌ」での発音の違いを私的。・・・って。
こ元記事みたけど、これ売るの？
bbcの発音聞いたけど､そんな違和感ない
英語耳の人じゃないとそんなに気にならないと思う
もっとも元号自体外人には関係ないし､そんなに興味ないだろうしな
♪travelling胸をtravelling寄せていつもより目立っちゃおう