そもそも英語のthunderは雷鳴のことだけを指し、稲光のlightningとは区別されます
音に色がついているわけありませんので、論破です(ドヤァリスゥ)